Un sogno senza senso.
Nel sogno, il pesce rosso mangia e nuota, nuota e mangia, quindi mangia e nuota ancora.
Per cosa vive il pesce rosso nella sua boccia?
L'esistenza di un certo qualcuno.
La sua macro-esistenza... Sta prendendo nota e considerando la mia vita?
Mangia, lavora, dormi.
Per cosa vive Lee Dong Jin nel mondo?
Supervisore Lee, guardi quella donna!
Non è carina?
Neanche triste o divertito.
Non arrabbiato o felice.
Sospirando spesso...
Sospirando, posso sentire la freddezza attraverso gli spazi tra le costole...
Il destino predeterminato di tutti gli organismi viventi.
Questo è destino.
Questa vita senza valore, senza senso...
Come dovrei vivere?
Non ti senti bene?
No, solo un po' divertito.
Cosa?
La verità sulla mia vita...
Questo non è vivere, ma solo attraversare giorno, dopo giorno...
Bevi. È bene assumere cose dolci quando ti senti giù.
Quando mi sdraio per addormentarmi...
Penso a quando andrò nella bara...
Morirò comunque. Perché preoccuparmi per accrescere una lotta?
Salute.
Questa cosa, questa vita...
Veramente...
Non è tutto lo stesso? Chi può evitarlo?
Sei fortunata. Non hai cosi tante difficoltà.
Un giorno sarò morto in una bara.
Non posso sopportare più questo fosso.
Le cellule del mio corpo stanno morendo lentamente.
Perché?
Perché mi fai sapere cosi presto della bara.
Non è grandioso vivere senza preoccupazioni come te?
Sono stato maledetto.
Tu... questa persona, sei veramente...
Svegliati, fallo!
Sei un adolescente?
Perfino i ragazzini delle medie oggigiorno non si comportano come te!
Sepolti nella bassa autostima.
Perché sei cosi libero?
Cosa?
Puoi dire che è la ragione per vivere.
È a causa della partenza di Mi Yeon?
Se sei triste, perché in quel momento non le hai chiesto di rimanere?
Non conta il metodo, ti saresti dovuto aggrappare a lei per il resto della vita.
Sei veramente... Pensi che io... Perché... mi sento in questo modo?
È per via dell'esistenza della bara nella realtà.
Sei cosi divertente.
Smettila di recitare solo perché sei stato esposto.
Vivi seriamente.
Sei veramente... anche se volessi essere carina con te, non potrei costringermi a farlo.
Creando noie senza buone ragioni.
Se l'avessi saputo, non avrei detto niente.
Sono l'unico che conosce la storia d'amore di Yoo Eun Ho e Lee Dong Jin.
La prima volta che abbiamo incontrato Eun Ho,
ero quello che agguantò Dong Jin che esitava.
Ero anche quello che testimoniò la loro relazione smielata.
Basta giocare, basta giocare!
Sono stato l'unico che ha parlato ad entrambi quando litigavano.
Sono stato l'unico che ha chiacchierato con loro, bevuto con loro.
Ji Ho, basta giocare!
Ascolta bene! Sono stato l'unico a conoscere tutto il loro percorso dal matrimonio al divorzio.
Sono stato il primo a sapere che aspettavano Dong-ee.
E sono stato anche il primo a sapere quando gli è successo qualcosa.
Ji Ho!
So anche che non dovrei interferire.
Ma cosa dovrei fare?
C'è qualcuno nel mio cuore che continua a chiedermi di fare cosi.
Quei due... Cosa stai facendo?
Non possono soltanto rompere in questo modo.
Caricandomi cosi...
Sto impazzendo...
Stai esagerando.
Mi stai ascoltando?
Dottor Gong, dì alla persona nel tuo cuore
"basta interferire e inizia il tuo amore".
Pensaci attentamente.
Questa potrebbe essere la loro ultima possibilità.
Come l'ultimo goal nel secondo tempo di una partita di calcio.
Non mi piace il calcio.
È il volere del cielo che abbiano una chance per non essere single e soli.
Se nessuno li aiuta, allora sarà la fine dei giochi.
Com'è questo?
Non mi dona?
Giusto, come ha detto il Dottor Gong.
Perfino se adesso c'è l'opportunità per i due di tornare insieme...
Anche se nei loro cuori, entrambi vogliono davvero tornare insieme...
Continuano a mostrarsi l'un l'altro visi imbronciati...
Dov'è esattamente il problema?
Sono troppo familiari l'uno con l'altra.
Familiari. Si conoscono troppo bene.
Non c'è la sensazione d'essere innamorati.
Si. Si, si.
E quindi?
Nel film "Prima dell'alba"...
un ambiente non conosciuto rende le persone nervose, evocando sensazioni romantiche...
Capisco questo tipo di psicologia amorosa.
Quindi, stai pensando di portarli in viaggio?
Vedremo come procede la situazione.
Viaggio? È una buona idea.
Bel lavoro.
Vado.
Ma, c'è una domanda...
Cosa?
Mia sorella...
...è il tipo che dice "ok" a consigli per viaggi?
Infatti.
Se ti siedi, ti aiuterò a pensare a qualcosa.
Qui?
Siediti un momento.
Ciao.
Gli abiti ti stanno bene.
Cosa?
Ho detto che gli abiti ti stanno molto bene.
Grazie.
Ciao.
Sta andando meglio.
Stai facendo bene.
In quel modo...
Non aver paura. Vieni qui.
Qualcosa non va?
No.
Sono cosi perplesso. È stato per 4 mesi e mezzo.
Presto batteremo un record, il nostro professore...
Concentrati, concentrati.
Fingi solo che abbiamo corso per caso l'uno verso l'altro.
Non importa se porti Eun Ho sulle montagne o al mare.
Ti lascerò trovare un motivo per andare a fare un viaggio con tua sorella.
Farò in modo che Dong Jin ci vada. Sarà come imbattersi gli uni negli altri.
Non mi piace...
Quale parte?
Perché dobbiamo menare il can per l'aia cosi?
Solo andiamo al mare. Non è veramente carino?
Quello non sistemerà tutto?
Non sai quant'è difficile.
A volte essere cosi diretti spegne le persone.
È cosi?
Anche se ci imbattiamo gli uni negli altri cosi, mia sorella vorrà?
Quindi, c'è un modo migliore?
Forse puoi dire che vuoi prendere una breve pausa, solo voi due sole.
A proposito...
C'è un nuovo ristorante, Spaghetti, appena fuori dell'ospedale. Lo sapevi?
Non lo so! Come avrei potuto saperlo? Non sono un agente immobiliare.
Ho sentito che è molto buono...
Sono un' esperta in questo, sai...
Perché stiamo parlando di questo, come se ti stessi chiedendo di offrire?
È perfino peggio del chiedermi di offrire.
Joon Pyo, sei qui.
A breve andrò ad una riunione. Di cosa vuoi parlarmi?
Vuoi andare al mare?
Con il cognato. Noi quattro.
Dovremmo?
Ma, Joon Pyo, hai tempo?
Ho fatto bene, vero?
L'ambiente insolito evocherà molto amore romantico.
Aspettiamo e vedremo.
Anche noi due...
È cosi strano.
Eun Ho... cosi facilmente...
Mentre guardavamo la TVieri, mia sorella ha detto
“Mi va d'andare al mare."
Non ti porterò più da Spaghetti.
Perché? Ci eravamo già messi d'accordo su quello. Stai infrangendo la tua promessa!
Come pensi di dirlo al cognato?
Ragazza, questo è qualcosa di cui non devi preoccuparti.
Cos'è successo?
Abbiamo ancora bisogno di scendere un piano.
Non vengo.
Perché?
Non mi va di andare. Non vorrei andare. Mi hai chiesto perché. Come dovrei rispondere?
Ultimamente non ti senti depresso?
Vai a fare un giro. Migliorerà un po' il tuo spirito.
Abbastanza, ragazzo.
È già pericoloso andare con loro quando sono di buon umore.
Andando ad un viaggio insieme quando mi sento giù,
diventerei da suicidio.
Senza cervello, stupido e violento.
Cosa?
Una bara che perfino i ragazzini delle medie non penserebbero.
Quello era detto per aiutarti a sentirti meno depresso.
Si, anche se sono cosi perché sono stato mollato...
Non avrebbe dovuto farlo.
La relazione tra persone che devono separarsi è solo cosi?
Ogni volta che apro la finestra, sento freddo nel cuore.
Non è che non capisco le tue sensazioni.
Cosa?
Quando si è trasferita?
Questo è un fengshui, un palazzo prezioso come una gemma. Come una gemma.
Giovedì.
Non avevo detto che non ci vado?
Ancora mi devi del denaro, non è cosi?
Giovedì?
Giovedì. Giovedì. Giovedì.
Ciao.
Unni!
Si.
Lee Dong Jin.
Ne vuoi un po'?
Tu ed io siamo stati amici per 25 anni...
Quando sono in difficoltà, penso "Come possono esserci persone come te?"
Anche tu sei cosi?
Ho resistito fino ad oggi perché siamo amici.
Ecco perché dicono che le sensazioni sono spaventose.
Fallo per i 25 anni d'amicizia.
Fa' un buon lavoro, Lee Dong Jin.
Cosa?
Dì la verità.
Non eri quasi impazzito quando Eun Ho è uscita con il figlio del proprietario dell'hotel.
Lo ero prima. Si, un po' geloso.
Quando stavi frequentando Mi Yeon...
Non eri in difficoltà a causa di Eun Ho?
È la mattina presto. Perché hai cosi tanto da dire?
80 anni di vita umana. Abbiamo bisogno di condurla con onestà, specialmente in momenti come questo...
Veramente la vita vera, eh, Gong Joon Pyo?
Oggi quando ho detto al mio capo reparto che andrò al mare con voi due...
Ha detto che sono impazzito.
Se incasini tutto come fai di solito...
Puoi considerarla la fine dei nostri 25 anni d'amicizia.
In futuro, sarai per me lo staff A della libreria.
Hai capito?
Scendi.
Perché?
Scendi ed aiuta a portare alcune cose. Non sai come essere un gentiluomo.
Sono qui.
Cosa sta succedendo?
Chiedi al Signor K del reparto di ginecologia.
Ji Ho, siediti di fronte. Siediti di fronte.
Metti le borse dentro.
Giusto. Chiudi la porta.
Quel mascalzone.
Prendine un po'.
Dammelo.
Guarda la felicità che ti porta.
Davvero. Davvero.
È troppo pianificato, vero?
Ehi.
Cosa ne sapranno?
Quel mascalzone, davvero.
Sono esausto.
Ehi, bastardo!
Quel bastardo!
Anche tu dovresti guardare la strada.
Cos'è tutto questo?
Il mare! Il mare!
Non è grandioso? Grandioso, eh?
Posso sentire l'odore del mare.
È grandioso!
È stato cosi tanto tempo fa.
Oh, questo profumo!
Oh, il mare!
Il mare!
Freddo. Davvero freddo!
La brezza marina è veramente fredda.
Non è cosi la brezza marina? Pensavi che avrebbe soffiato gentilmente?
Perché siamo venuti in un posto cosi lontano?
Mascalzone. Per niente romantico.
Non è grandioso? Davvero carino e cool.
È carino e cool. Perché allora non uscite tutti dall'auto? Perché non usciamo fuori?
Quella è l'immagine delle persone che preferiscono venire qui.
Rovinando totalmente la bellezza della spiaggia.
Uno sguardo e puoi dire che è un amore senza frutti.
Basta.
Chi ha suggerito di venire comunque? Un tempo cosi freddo...
Alza la mano.
Io.
Vedi? Sapevo che era cosi.
Se vuoi vedere il mare, anche la zona vicino ad Incheon andrebbe bene.
È perché ho pensato al passato.
Tre anni fa, non hai fatto qui la proposta?
Cosa? Quando l'ho fatto?
Sembra che te ne sia dimenticato.
Non hai fatto un giuramento, volgendoti verso il mare?
Di cosa stai parlando? Stai scrivendo un romanzo?
Come hai fatto un giuramento?
Cosa? Cosa?
Cosa disse?
- Non dirlo! - Dillo!
Faccio questo giuramento al mare, come augurio per il mio amore...
Prometto alle onde turbolente...
Quando l'ho fatto?
Mi dispiace.
Ci sono alcuni errori.
Ero un po' rauco quando l'ho detto, e c'era davvero molto vento...
Prometto il mio amore davanti al mare...
Giuro alle onde turbolente...
Davvero? Ha fatto un giuramento?
Sembrava che fosse veramente appassionato.
Più tardi, ho scoperto che era anche nel suo diario.
Faccio questo giuramento al mare, come augurio per il mio amore...
Giuro alle onde turbolente...
Non dirlo più.
Cos'è cosi divertente? Non è divertente per nulla.
Anche a te piace normalmente fare giuramenti?
Basta ridere!
Continuate a dire quelle cose inutili?
Andiamo a mangiare adesso. Veloce.
Non male.
Hai una macchia sul cappotto.
Usate questa stanza.
Ehi, Gong.
Dì la verità. Perché sei venuto qui?
Non te l'ho detto?
Voglio creare delle occasioni tra te ed Eun Ho.
Per te...
Non sei fortunato ad avere un cosi grande amico come me?
Cosa?
Niente.
Com'è la situazione stando affianco ad Eun Ho?
Veramente. Divertente.
Si, si.
È l'unica ad essere d'accordo nel venire senza esitazione.
Appena ora l'atmosfera in verità...
Ho alcune teorie in mente.
Se ci sono buone soluzioni, allora tutto sarà sistemato.
Pensa a qualcosa.
Sono la sola che può pensare?
Quando lo usi questo? Quando?
Vieni qui.
Questo... Questo... Veramente...
Guarda.
Non l'ho detto prima al bar?
Solo non l'ammetterai.
Adesso cosa?
Joon Pyo.
Sono un po' sconcertato.
Cosa?
Perché agisci cosi quando sei cosi cresciuto?
Di cosa stai parlando?
So tutto.
Cosa sai?
Stai commettendo un crimine.
Cosa?
Avrai problemi facendoti coinvolgere con una donna giovane.
Quanta differenza d'età c'è con Ji Ho?
Una persona dovrebbe conoscere i suoi limiti.
Di cosa stai parlando?
Pensi che non ho visto niente? Al balcone?
Ho detto che non ho fatto niente.
Seguendola intorno cosi... Questo anche è niente?
Insensibile.
Ehi, dico...
- Insensibile che non sei altro... - Ehi, mascalzone!
Prometto la mia innocenza contro le onde turbolente, al mare...
Non trascinare il turbolento mare in questo...
Penso d'esser malata.
Dove non ti senti bene, Ji Ho?
Penso d'avere un' indigestione.
Poco fa hai mangiato troppo velocemente?
Joon Pyo, non hai delle pasticche per l'indigestione?
Non ne ho.
Non hai portato la cassetta del pronto soccorso?
Le pasticche per l'indigestione non mi aiuteranno. Ho bisogno di prugne aspre.
Ma ancora devi prendere prima le pasticche e poi vedere come va.
Fa molto male?
È cosi tardi. Ci sono farmacie qui intorno?
Se andiamo nell'area cittadina, ci saranno persone che ci vivono?
Non vieni?
Voglio stare qui.
È solo che... penso sia meglio che resti un dottore con lei.
Vai con Eun Ho.
Sei cosi scaltro.
Ti ho detto che non è cosi.
Allora andiamo. Vieni con me.
Si, mi piace Ji Ho. Contento?
Cammina più veloce.
Sono usciti. Sono già usciti.
Dottor Gong, è solo una piccola cosa. Qual è il gran traguardo?
Quando torniamo a Seoul, quest'incomprensione dev'essere chiarita.
Non preoccuparti cosi tanto. Smetti di pensarci.
Cosa penseranno adesso quei due?
Noi.
Stai chiedendo d'esser colpita?
Potrebbe accadere qualche tipo di situazione.
Appena adesso, ho visto che non c'è molto gasolio rimasto.
Gong Joon Pyo, mascalzone...
Mettere cosi tanto gasolio...
Strade di montagna... non devi nemmeno pensare di sapere.
Niente lampioni, quasi niente gasolio, una strada solitaria con pochi passanti.
Le strade sono veramente ben tenute.
È scuro tutt'intorno, più due persone che un tempo erano innamorate.
Qualcosa è d'obbligo che accada. Vero?
È scuro tutt'intorno, più un chalet appartato... Qualcosa è d'obbligo che accada. Vero?
È scuro tutt'intorno, più un chalet appartato...
Succederà qualcosa con i due qui?
Veramente.
Ho detto, sei come una sorella per me. Solo una sorella.
Sei nervoso?
Nervoso? Quale nervoso?
Tu ed io in una stanza...
Siamo bloccati qui per due giorni e tre notti... guarda cosa succederà.
Per me non sei una donna.
La relazione tra te e me è di tipo puro.
Com'era questo? Qualche sensazione?
Com'è possibile per me averne qualcuna?
Concordo.
Gong Joon Pyo, quell'idiota.
La sua faccia era tutta rossa.
E Ji Ho? Ha detto qualcosa su Joon Pyo?
Stando al passato, non sembra che a Ji Ho lui non piaccia.
Idiota.
Non quello.
Anche se Joon Pyo ha occhi taglienti e si intromette sempre negli affari delle altre persone,
è ancora, dopotutto, un dottore. Ji Ho è una ragazza carina.
Ho detto che sei un idioda.
Cosa?
Quello è una messinscena che hanno messo su per lasciarci stare insieme.
Allora, visto che lo sai, stai ancora facendo finta di non sapere?
Perché ho bisogno di un po' di tempo per stare sola con te.
Stai bene?
Si.
Abbiamo quasi avuto un incidente.
È tutta colpa tua perché dici quelle cose strane.
Telefono. Hai preso il tuo telefono?
Ecco.
Veramente.
Pronto... pronto...
No... No...
È cosi freddo.
Ci sei riuscita?
No. Credo che possiamo solo aspettare.
Anche se non so dove cominciare, e come dire questo...
Ma volevo avere una bella chiacchierata con te da molto tempo...
E' stato cosi durante il divorzio, e lo stesso dopo il divorzio. Non abbiamo mai avuto un bel confronto.
Si.
Ma...
Questa volta...
L'ho realizzato quando stavo uscendo con Hyeon Joong...
Io per te, tu per me. Sembra che abbiamo ancora sentimenti l'uno per l'altra.
Veramente,
ero nel panico quando eri con Mi Yeon...
Adesso che conosco i miei sentimenti, anche dopo che ci siamo separati, non penso che sia solo un sentimento d'amicizia.
Prima di tornare indietro ancora...
o prendere le nostre strade separate...
Ho qualcosa da chiederti.
Quella notte...
Dove sei andato?
Sei qui. Hai lavorato molto.
Prendi un po' di caffè. Il caffè della macchinetta nel nostro ospedale è veramente buono.
Hai il caffè freddo?
Troppo nervoso, Dong Jin?
È mio amico.
Ragazzo, felice?
È carino questo? Indossa questo.
Scusami, aspetta.
Aspetti, per favore... Aspetti, per favore.
Dong Jin.
Hai fatto un buon lavoro.
Io... Sto andando al negozio di libri per un po', poi torno.
Dove sei andato?
Non sei andato al negozio di libri, vero?
Dove sei andato?
Non volevi vedermi piangere?
O...
Non volevi che ti vedessi piangere?
Se non scopro perché non eri con me quella notte,
allora anche se ricomincio con te, questo mi infastidirà.
Scusami, ferma... Ferma!
Ricordi quando ti ho chiesto il divorzio?
Due mesi dopo l'incidente di Dong-ee...
Quando ti ho abbracciata ancora, hai pianto, no?
In quel momento l'ho realizzato.
Che avremmo potuto piangere ogni volta che saremmo stati insieme.
Invece di essere felici,
ho realizzato che saremmo stati tormentati ogni volta che ci saremmo visti l'un l'altra.
Ci siamo sposati per essere felici, quindi non possiamo essere altrimenti, giusto?
Questo è perché ti ho chiesto il divorzio.
Se ricominciamo, allora la sofferenza ricomincerebbe.
Non è cosi importante dov'ero quella notte.
Sei sicura che non avresti pensato a Dong-ee rivedendomi ogni volta?
Hai fiducia sul fatto che non avresti pianto rivedendomi ogni volta?
E tu?
Io?
Io sono...
Fa freddo.
Camminiamo solo. Camminando potrebbe essere meglio...
Scusi.
Stanno dormendo. Scusi.
Stanno dormendo.
Cosa dovremmo fare?
Svegliali.
Non sembra che stiano dormendo.
Allora cos'è?
È cosi strano. Guarda.
Ha la schiuma alla bocca.
Schiuma?
Cosa dovremmo fare? Penso che abbiano preso qualcosa.
Qualche tipo di droga...
Cosa... Cos'è questo? È pesticida!
Hanno preso qualcosa... Ehi!
Andiamo, andiamo. Veloce!
Anche se vuoi andare, devi aprire la porta per prima cosa!
Bisogna fare rapporto alla polizia!
E se muoiono prima? Veloce, apri la porta!
Come dovrei farlo?
La porta è chiusa!
Prendi una pietra!
Pietra... Aspetta, quella non va bene. Questa.
Non puoi tenerla meglio?
Perché te la stai prendendo con me?
Sbrigati!
Cosa stai facendo?
Ho visto che avevi un bell'aspetto quando dormivi.
Hai fatto qualcosa?
Questo non è il momento di fare qualcosa.
Unni e il cognato non sono tornati.
Che ore sono? Oh, le 3.00 del mattino.
Se non sono ancora tornati indietro ...
O le cose stanno andando troppo bene o sono andati chissà dove.
E finiti in qualche tipo di problema.
Telefono?
Non rispondono.
Oh caro, oh caro, mio Dio.
Cos'è successo al mio bambino.. il mio bambino..
Le oltre 20 coppie, davanti all'opposizione delle famiglie,
hanno commesso suicidio.
Il breve articolo che è apparso sul giornale tempo fa.
“Vergogna comune” il loro amore, sofferenza e felicità.
[Reparto Ambulanza e Organizzazione d'Emergenza]
Cosa ti è successo alla mano?
Vedi? Avevo ragione, no?
I due sulla spiaggia.
La loro fine era ancora problematica.
Perché voi due siete stati coinvolti?
Se avessi reso “comune vergogna” la mia determinazione quel giorno, cosa sarebbe successo?
Non ho riordinato le mie sensazioni dopo il divorzio.
Una donna a metà del suo ventennio...
ha disegnato un blocco totale alle emozioni che aveva trascinato per tutto quel tempo.
Veloce, veloce, Ji Ho.
Perché sei cosi all'improvviso?
Tu non ne sei stanca?
Non ti stai sentendo male?
È sempre cosi. Ecco perché le persone sono sempre di un tipo.
Nel caso in cui non lo sapessi, "performance di spessore"; la consistenza è buona.
Guarda, ce n'è rimasto uno.
Toglili. Toglili.
Questo è com'eri all'inizio.
Beh, quando sei venuto qui per la prima volta,
Paragonato alla tua registrazione di cinque mesi fa,
il tuo peso è sceso di 20 kg.
Il tuo grasso corporeo è stato ridotto di 18,1 kg.
Il grasso intorno all'addome è sceso dello 0,44%.
Bilanciando, hai messo su 6 kg di muscoli.
Sei cambiato molto, vero?
Caspita! Finché continui, puoi fare grandi cambiamenti.
Grazie.
È cambiata completamente.
Ti sta veramente bene!
Molto carina.
Cos'è questo cosplay?
Muori, muori...
Anche il negozio è cambiato del tutto.
Hai sistemato tutto con il capo?
Prima sarò in prova.
Se faccio bene, allora mi lascerà avere il negozio.
Da ora in poi, la vita di Yoo Ri sarà dedicata al lavoro.
Congratulazioni!
Congratulazioni comunque!
Congratulazioni.
Ho sentito che voi due siete andati a fare un viaggio insieme.
Eravamo noi quattro.
Com'è stato?
Non lo sai?
Ho partecipato ad un salvataggio! Ho usato le mie dita per rompere quella finestra di vetro!
Guarda, c'è ancora una ferita qui.
Ma...
Se c'è opposizione, allora va' soltanto dove non c'è opposizione e vivete insieme.
Perché suicidarsi per qualcosa cosi?
Più profondamente ami, più la tua vista diventa ristretta.
Ho qualcosa da dire.
Lee Dong Jin ed io...
Se continuiamo cosi...
Non saremo neppure capaci di restare amici.
Non siamo amanti; non siamo sposati.
Solo invecchieremo con le idee confuse in questo modo...
Di cosa stai parlando?
Dopo esserci separati, abbiamo continuato a vederci come se niente fosse successo.
Abbiamo riso e detto stupidaggini...
Non è che ci amiamo a morte, ma c'è ancora qualche sentimento che indugia.
Forse è perché non ci amiamo a morte...
Ecco perché abbiamo sentimenti che indugiano.
Comunque, siamo veramente strani, giusto?
E quindi?
Tutti cambiano.
Allora anch'io dovrei cambiare.
D'ora in poi, dovrei iniziare a vedere qualche altro uomo.
Come l'altra volta, non giocando, ma frequentare seriamente.
Riparto da capo.
Ok. Fallo pure.
Ecco perché, incontrarci cosi, dovremmo smettere di farlo.
Da adesso in avanti...
non ti rivedrò più.
“L'amore alla fine se ne andrà."
“La notte è iniziata."
L'amore se ne andrà sempre.
Lasciandomi tutto solo.
15 Marzo 2006.
Riferendoci al discorso precedente, ascoltiamo i commenti di ognuno.
Se deve essere cosi, perché fare un simile giuramento a quel tempo?
Non c'è altro modo.
Se deve essere, deve essere.
Non è qualcosa che puoi forzare.
Non mi intrometterò nei vostri affari di nuovo.
Fate come volete.
Allora, è qualcosa che vale la pena festeggiare. È qualcosa che vale la pena festeggiare.
Non è la fine, e non è la corsa dei 100 metri.
Solo perché dice che vuole ripartire da capo, sarà capace di farlo?
“Non incontriamoci più"... Non è la prima volta che l'ha detto.
Non è cosi?
Hai ragione.
Non mi fido molto della mia determinazione.
Quindi avrò assistenza da altre fonti.
Mi sono registrata all'agenzia matrimoniale.
Notizie esplosivamente scioccanti arrivano una dopo l'altra.
Ascoltiamo ancora i commenti di ognuno.
Sei veramente...
Il campo medico rimane in silenzio.
Cosa sul campo dell'editoria?
Cosa?
Questa cosa dell'agenzia di incontri. È vera?
Perché dovrei mentire?
Perché arrivare a quel punto?
È perché non ero arrivata a quel punto, che stiamo ancora cosi.
Cosa c'è che non va adesso?
Ci penserò quando invecchierò. Ci scriverò su una biografia.
Non segni nemmeno i tuoi account, figurati scrivere una biografia...
Il nostro incontro finisce qui.
Consideralo come un periodo scuro nella mia vita.
Periodo scuro.
È stato un periodo scuro nella mia vita, no?
È tempo di iniziare un nuovo capitolo.
Se provi cose che non hai mai fatto prima, ti ammalerai.
Unni! Taxi!
Diventerò felice da domani in poi.
Anche tu fa' del tuo meglio.
È stato divertente questo lasso di tempo. Addio.
Cosa ha detto?
Ha detto "addio".
È un fansub gratuito Grazie ai WITHS2 per i sub eng
Traduttrice: Rukaruka
Grazie al http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/
Va bene, Eun Ho, in futuro...
Non ti starò più tra i piedi.
È 3.4% ora.
5 milioni non dovrebbero essere un problema.
Navigazione.
Oltre ciò, un'altezza di 300 m. Non so perché è cosi alto...
All'inizio venivano uno dopo l'altro...
Se continua cosi, mia sorella sarà sicuramente presa presto.
Anche questo è vero. Unni ha il suo fascino.
Già ci siamo accordati sul non incontrarci più.
Ma se continua cosi, questo non renderà le cose difficili per noi due?
Il professore che ho visto ieri...
Sembra un brav'uomo.
Menomale.
Lavora molto.
Anche tu dovresti ripartire presto.
Ho intrapreso un inizio mentale. Mi sento un po' di scusarmi per questo.
Se lo voglio, sarò capace di trovare qualcuno molto presto.
Vai.
Questo è continuato per 4 anni.
Ho avuto un divorzio recentemente. Sembra che ci sia qualche fraintendimento.
4 anni fa hai divorziato. È a causa mia?
Si, è a causa tua.
Non importa se ho divorziato, è stato per 4 anni.
Non sento niente.
È perché sei tu.
Sto iniziando a sentire in modo diverso.
Fa' come vuoi. Esco!
Eun Ho!
Non andare!
Sembri veramente turbato.
Mio Dio! Lee Dong Jin, ho saputo che hai divorziato!
Bocca larga. Esco.
Lee Dong Jin. Ti ricordi di me?
Sono cambiato molto...
Come mi hai riconosciuto?
Un tempo ho avuto una cotta per te.